De relatie tussen Martinez en Lezniak gaat een stap verder. Simone en Sipowicz worden opgeroepen naar een bloedige moordscène met satanische ondertonen. Een dokter wordt overvallen en neergeschoten tijdens een bezoek aan het appartement van zijn secretaresse. Russell en Medavoy voelen de woede van zijn vrouw.